If my client pays an installment, do they still get the payment reminder email?

Nope!  If your client pays that installment, any other email reminders that you had for that one will not go out.